AGA Family of Websites: Gastro.org
AGA Journals
AGA Journals
AGA University
AGA University
AGA University
AGA Research Foundation
AGA University
AGA Community
AGA University
AGA Job Board

CT Colonography (Spanish)

Resumen

Resumen

  • Significa colonografía tomográfica computarizada (CT, por las iniciales en inglés de Computerized Tomographic)
  • La colonografía CT, es un examen que se utiliza para revisar el colon para detectar cáncer colorrectal y otras condiciones de salud que pueden ocurrir en el tracto gastrointestinal.
  • A veces se le denomina colonoscopía virtual (pero no es igual a una colonoscopía estándar).
  • Este examen sirve para observar el colon y el recto utilizando una máquina especial que toma fotografías del colon.
  • Para este examen no se le adormece.
  • Con la colonografía CT el médico puede observar su colon desde muchos ángulos diferentes.
  • Deberá tener limpio el colon antes del examen, como si se tratara de una colonoscopía tradicional.
  • Si durante este examen se encuentra un pólipo, es posible que deberán practicarle una colonoscopía estándar para eliminarlo.
    • Un pólipo es una estructura que crece con forma de un hongo en la pared interior del colon o recto.
  • La colonografía CT se puede llevar a cabo en diferentes lugares, por ejemplo, una clínica para pacientes ambulatorios, un centro de rayos X o en el hospital.
  • Si usted corre un riesgo normal de cáncer de colon y recto y utiliza una colonografía CT para detectar este cáncer, el examen se deberá hacer cada cinco años.

¿Cuál es el propósito de una colonografía CT?

La colonografía CT puede necesitarse por diferentes razones:
  • Prueba general para detectar el cáncer colorrectal.
  • Para revisar si existen pólipos o cáncer en el colon o recto.
  • Para revisar el colon si falla una colonoscopía regular, típicamente, debido a que el médico no pudo insertar el tubo flexible en toda su extensión a través del colon.
  • Se puede utilizar en determinadas situaciones para examinar el abdomen y colon en pacientes con dolor de vientre o pérdida de peso inexplicable.
Preparación para la Colonografía CT

Preparación para la Colonografía CT

Primero debe consultar su plan de salud para ver si cubre el pago de este examen.  Hay pasos importantes que debe seguir para prepararse de manera segura para la colonografía CT. Estas son las instrucciones generales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le proporciona el médico.  El médico o la enfermera repasarán los pasos con usted y se asegurarán de que sepa cómo debe prepararse y qué es lo que debe esperar durante y después del examen. Si tiene preguntas, asegúrese de hacerlas al médico o a la enfermera.
  • Proporcione al médico una lista de todos los medicamentos que esté tomando y de todas las alergias que padece.
    • La lista deberá incluir los medicamentos recetados y no recetados, como la aspirina, medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales, vitaminas o suplementos.
    • Antes del examen pregunte al médico si puede tomar alguno de sus medicamentos el día de la colonografía CT.
    • Antes del examen pregunte al médico si no debería tomar alguno de sus medicamentos antes del colonografía CT.
    • Antes del examen pregunte al médico si debería tomar sus medicamentos la noche anterior a la colonografía CT. 
  • Dígale al médico si usted:
    • Padece de diabetes y qué medicamentos toma para esta enfermedad.
    • Si está tomando anticoagulantes o si tiene problemas de sangrado o formación de coágulos.
    • Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
    • Si ha tenido cirugías en el estómago o en el intestino, problemas para tragar, o historial anterior de problemas gastrointestinales.
    • Si padece de algún problema del corazón, de los pulmones o si tiene algún otro problema de salud que pudiera necesitar atención antes del examen.
  • Deberá seguir una dieta especial, a menudo de líquidos claros, un día antes del examen. El médico le dará una lista de lo que podrá comer y beber los días antes del examen.
  • Se necesitarán laxantes y/o enemas para limpiar su colon. El médico le indicará cuál deberá utilizar y cuándo deberá usarlo.
  • El día del examen, no podrá llevar nada metálico puesto y se le pedirá cambiarse a una bata de hospital para el examen.
La colonografía CT se puede llevar a cabo en una clínica para pacientes ambulatorios o en un hospital. Asegúrese de saber exactamente a dónde debe ir el día de su procedimiento, ya que podría no quedar en el mismo lugar que la clínica médica. Asegúrese de preguntarle al médico o a la enfermera si hay algo que no entienda. 
 
Antes de la colonografía CT

Antes de la colonografía CT

  • El médico le dirá de manera más específica qué es lo que debe esperar durante el examen. Algunas de las cosas pueden incluir:
  • Una enfermera revisará su historial médico, medicamentos y alergias.
  • Se cambiará y se pondrá una bata de hospital.
  • El médico revisará su formulario de consentimiento para el examen, le responderá cualquier pregunta que tenga y le pedirá firmar el formulario en donde dice que usted entiende el examen que le estarán practicando.

Durante la colonografía CT

  • Durante el examen, se hará todo para garantizar que usted se sienta tranquilo, seguro y cómodo.
  • Para este procedimiento no se le administrará anestesia. Esto quiere decir que después del examen usted podrá continuar con sus actividades normales.
  • El médico utilizará un colonoscopio (un tubo largo y delgado [más o menos del grosor de su dedo meñique], que tiene incorporada una cámara y una luz diminutas en el extremo) para poder ver el interior de su organismo. El colonoscopio tiene el largo suficiente para observar todo el interior del intestino grueso y aún la parte inferior del intestino delgado. El médico lo insertará hasta donde sea posible sin lastimarlo.
  • Para comenzar el procedimiento se recostará de lado mientras esté dentro de una máquina para tomografías computarizadas (CT) o de imágenes por resonancia magnética (MRI).
  • Se le colocará el endoscopio suave y cuidadosamente en el recto, pasándolo por el ano. Esto puede ser incómodo, pero no dura mucho tiempo.
  • Luego, se pasará aire a través del colonoscopio para expandir los intestinos para que el médico puede observar el interior. Es posible que sienta necesidad de ir al baño, algún calambre o sensación de llenura.
  • Después se recostará sobre su espalda (y luego sobre su estómago) para que el escáner CT pueda tomar fotografías.
  • Deberá estar lo más quieto posible mientras se toman las fotografías para que salgan claras.
  • El médico observará las imágenes para ver si hay signos de pólipos, cáncer u otros problemas de salud.
  • Si se encuentra un pólipo o anormalidad, es posible que requiera una colonoscopía para eliminarlo.
Después de la colonografía CT

Después de la colonografía CT

El médico le dirá de manera más específica qué es lo que debe esperar después del examen. Algunas de las cosas pueden incluir:
  • Debido a que no se le dará medicamentos para adormecerlo, debería estar apto para regresar a su rutina normal después del examen.
  • El médico o la enfermera revisará con usted los resultados y le proporcionará los detalles adicionales o los pasos siguientes que deberá tomar.
  • Podría experimentar algunos problemas leves, por ejemplo, calambres o dolor de vientre después del examen. Después del examen es posible que pase muchos gases. Esto lo causa el aire que se mueve dentro de su colon. La molestia podría durar hasta unas 24 horas.
  • Comuníquese con la clínica médica si tiene preguntas después de su colonografía CT.
Seguridad y reacciones adversas de la colonografía CT

Seguridad y reacciones adversas de la colonografía CT

Existen algunos riesgos con la colonografía CT, pero asegúrese de hablar con el médico acerca de los riesgos específicos para usted. Algunos ejemplos pueden ser:
  • Estará expuesto a una pequeña cantidad de radiación proveniente de las imágenes de rayos X.
  • Usted podría tener reacciones a los medicamentos y a la preparación utilizada para que esté listo para el examen, por ejemplo:
    • Malestar estomacal
    • Vómitos.
    • Distensión (hinchazón) del abdomen.
    • Irritación del recto
Si experimenta dolor permanente después de la colonografía, llame a su médico.

By using this site, you agree to our updated Privacy Policy.